Why rebuild it?
The original site was a set of standalone HTML pages. Individual tools worked, but navigation, state, and accessibility were inconsistent. This version uses one design system, one catalog, and a shared tool contract so every page behaves the same way.
The site is fully static. There is no server runtime, no database, and no account system to protect. That is the point: the smallest possible surface area for private data.